Hi. For many years now I have had this problem and it doesn't seem like Apple are going to fix it. Sometimes when I delete an email on my iPhone, I get the deleted email animation, but the email remains on the screen instead of it switching to the next email. I then have to swipe back out to the inbox view and move on manually. Does anyone know what the problem might be and how to fix it? It only happens occasionally.