no issues with running Diablo II on Intel Macs.
Best thing to do is create a blizzard.net account, add your games to your account online just using the cd-kay, and then download the game from Blizzard for the Mac rather than installing the CD and then trying to patch it.