Possibly the one that is most difficult to keep straight is the difference between "effect" and "affect".
But I will not be happy until a dictionary contains the word I came up with, "eschereal" - or did it come up with me?
You too? Thought it was just me. I love to eschereal for breakfast. It has the effect of improving my affect.