Partition logically organizes your physical drive. This can be done non-destructively (not losing any data) in some instances or destructively (in most circumstances).
erase: removes the files/directories on the partition. It leaves the logically defined drive structure alone, just removing the data.