Different Finder views for Read-Only Volumes

[frnak]

I've always experienced read-only volumes, whether it's flash drives, or hard drives, to have a different Finder view when it is opened. I know this is normal behaviour, but navigating through a read-only volume is tedious, as every folder opened opens another window (instead of just going in the window itself). Is there a way to have read-only volumes be opened with the same Finder window as regular volumes?

The photo below shows a read-only finder window (left), and a regular finder window (right)

Thanks!