I've yet to find any means via iTunes or tvOS to disable the auto-play. I've also noticed that while ATV3 would remember your filter (By Date, By Show, Unwatched) ATV4 always resets back to "By Show" when you first load it.
I'll report the bugs on Apple's report site too. Maybe if we shout loud enough they'll listen =D