Reviving old thread
sorry to revive an old thread, but this "Sounds" email notification option supercedes your mail client option to turn off email notifications.
I had turned off all email notifications in Yahoo and it was still happening until I turned this sounds option off.
This is on my iphone4 ....