Looks like the smart case is only made for the 30 pin from what I see =(. As long as it's within 14 days you should be able to return it no questions asked.
I don't think they'll bother updating it for the iPad 4. If they were going to, they should have announced it at the release of the iPad 4. Probably coasting until iPad 5's redesign.... cost-cutting