Display Contacts' names in Mail app

Is there a way to get the names I've used in my contact list to be displayed when I view the list of messages in the inbox?

When I view an individual message, the name from my contact list overrides the sender's own display name and/or email address. But this doesn't happen when I view the list of messages in the inbox. The list of sent messages, however, properly uses the names from my contact list.

If everyone had email addresses that had some resemblance to their names, this wouldn't be a problem. But here in Japan, that is often not the case!

Thanks.