@Rip57 57
Does swapping the two DP cables over make any difference?
There looks like two possible problems:
The vertical stripe may be due to screen damage to the rear ribbon cable at the top of the screen where the fault is.
But your fault is different than a ribbon cable damaged by a sharp object when the screen was removed from the iMac.
Cutting into the ribbon cable just gives a black vertical line.
Does pressing on the screen at the top at the back where the line is make any visible difference?
The darkened right side of the screen may be a screen fault to the right side.
Or it might be a fault with the 40 pin eDP cable from the R9A18 to the right side of the screen.
Carefully check there is no damage to the eDP cable, or to the socket at each end.
Or it might be a fault in the R9A18. Faulty boards are unusual but not unknown...
If switching the cables over between the two R9A19 DP-in sockets makes a difference, then one DP cable is faulty.
Is there a Thunderbolt to Dual DP splitter?
Or are the two DP cables fed direct from the MBA?
You could try running the screen at 4K (or 1080p HiDPI) by just using a single DP cable from the MBA, and switching the R9A18 to single input mode.
Check if the same fault still shows ?