Both ports on new Mini are SATA III. However with a mechanical hard drive you won't even push the limits of SATA I. If you want to install a SATA III SSD then having SATA III is great.
I using single 550GB/s one, they are quite fast to boot up your OS X Lion and install application on your OS also.
Very fast to start up your application also..