You can get a usb tape player, which lets you record into your mac.....😉
You see, the reason why digital killed analog is that analog needs
proper playback equipment, whereas with CD "good enough" is "good enough".
Yes, there are better and worse DACs, some ancient transports have horrible jitter and are prone to error, but... You get me.
For the most part, you are not
constantly fighting physics, once you get to the point where the bits come out of the CD.
Nothing to do with the costs of building a proper tape deck, or the trouble of painstakingly setting up a record player, where one degree can eliminate or cause awful inner groove distortion.
Now, that thing you linked? I have my doubts it will get the signal out of the tape properly.
I can hear the hum, wow and flutter from here.
Teac came up in 2022 (!) with a proper-ish, well built, tape deck which already incorporates a USB DAC (of unknown but probably passable quality).
eu.teac-audio.com
I'd at least aim for that.
It can in turn be improved upon by a high end Nakamichi deck and a hi-end audio interface, but I'm digressing.