the app's folder should have an imprinted capital A, and the user icon should be of the house. i have leopard by the way. i don't know if that clears anything up.
is nobody looking at the picture i attached? the users folder is showing an icon of a .psd file i have somewhere on my desktop, and the applications folder is showing the contacts icon or address book icon.