Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Well, what iPod do you have?
I know for sure that you can view .txt-files on a 2nd gen iPod nano 🙂
 
I think you should be able to use .txt-files as Notes on your iPod. You'll have to google on how exactly to do that since I can't remember. Good luck, though
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.