Since iOS 13/ iPadOS, airplay from my devices to airport express has been unreliable with dropped connections, attenuated volume periods, and skips.
The older the device, the worse the reliability.
Before iOS 13, I was also able to airplay music to the Atv 4k.
I suspect that I'm being pushed to subscribe to Apple Music.