This has been a all new annoyance introduced to Mail app in Mojave. IT will pop up randomly in split screen view when there is an app in full screen mode. I have searched and couldn't find a way to stop that. So I just wonder if this still happens in 10.15. It could be a reason for an early upgrade.