It's old, but Quake 3 doesn't have problems using the key from a Linux copy. I downloaded the 1.32 Point release for Windows, and copied some files over from the CD and it's all good. I bought the Linux version years ago in clearance when the PC version was still $30 or $40. I need to try it out with Mac. Is there a universal binary for Quake 3?