Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Well, the website here will let you download the YouTube video as a .FLV.

You can then you use the free version of iSquint to convert the video to any format you prefer, probably .m4v for your Touch. Then you can just add the movie to your iTunes library, and sync! 😀
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.