You could always download it to your computer and then stream it from there to your Apple TV. If you download a rental from the Apple TV, you can only play it on that Apple TV. If you download it to a computer, you can play it on that computer or any other shared network connection(i.e. another Apple TV or another computer).