I checked the California Vehicle Code on this. The law holds the driver, meaning the OP, responsible for equipment violations while he is driving the car. There is no provision in the law for the driver not being the owner unless the car is a rental.
Got a link on that? (Not that I don't believe you, I'd just like to read it.)