Any idea as to what kind I can buy? Or where to look?
Matrox dualhead2go would probably work for you. You can also get a dual link cable that uses both a USB and the MDP to do so. I'm not too sure on which exact cable you'd need, but there's no need to buy a new computer when a simple cable will fix things for you.