Traditionally, drawing and painting have been considered different things. Vector graphics was considered drawing; raster graphics, painting. It seems that you want raster graphics. For the price, you really can't beat GraphicConverter. It ships with many Macs. For years now, I have paid the shareware fee and disabled the start-up delay.