Editing movie with subtitle

Discussion in 'Mac Apps and Mac App Store' started by Isamilis, Jul 5, 2016.

  1. Isamilis macrumors 6502

    Apr 3, 2012
    Hi everyone,

    I would like to cut few matured-contents scene from movie file (mp4) while keeping the subtitle in-sync. Is there any software that can do this easily?

    Thank you.
  2. mic j macrumors 68030

    Mar 15, 2012
    I have not done what your wanting to do but you might take a look at Jubler which is a pretty full featured subtitle editor.
  3. HvLee macrumors member


    Aug 6, 2014
    The Netherlands
    Can't handbrake do that? Burn the subs in the moviefile and then edit in iMovie.
  4. Isamilis thread starter macrumors 6502

    Apr 3, 2012
    Thanks all. I will try Jubler. Seems promising. For handbrake approach, I would prefer it as last resort. Thanks again.

Share This Page