Editing movie with subtitle

[Isamilis]

Hi everyone,

I would like to cut few matured-contents scene from movie file (mp4) while keeping the subtitle in-sync. Is there any software that can do this easily?

Thank you.

 

[mic j]

I have not done what your wanting to do but you might take a look at Jubler which is a pretty full featured subtitle editor.

 

[HvLee]

Can't handbrake do that? Burn the subs in the moviefile and then edit in iMovie.

 

[Isamilis]

Thanks all. I will try Jubler. Seems promising. For handbrake approach, I would prefer it as last resort. Thanks again.