I bought my 24" iMac in late 2008! Today I noticed that when I quit a game (Bioshock) the text in the Pause menu remained extremely quietly on the screen! Is this a problem with the screen or graphics card, or is it a software problem? My warranty has expired and I'm panicking a little that I might have to split out one of that disreputably expensive Apple maintenance...
Is there any way I could fix the issue myself.