Have a look at the photo. If I log in to my Gmail account using the Gmail app there is one thread with (48) next to it showing the number of conversations. But in the native iOS mail app they are all listed separately. I have the grouping option switched on in the settings. I have tried deleting my email and iCloud accounts and then setting up again. Nothing works. What can I do to fix it as I don't like the Gmail app??