It should be possible because it is just samba, all those other products which i have also tried, simply edit the config files and restart the service
Unless Apple has crippled samba which i doubt, im really lost on why i can not enable guest access.