So background...I have the Star Wars Saga on Blu ray. Like the "new" remastered one. My friend does too and he has a blu ray ripper so he gave me the digital files for my Apple TV setup. Now my girlfriend has a hearing impairment so she needs subtitles in order to fully understand movies. She hasn't seen Star Wars so Im going to watch it with her. I want to encode the .MKV files he gave as .MP4 for the Apple TV and I want to add soft subtitles. The subtitles are already in the .MKV files, but in Handbrake I can't figure out how to make them soft and not forced. Does anyone have any suggestions? Thanks everyone!