I see the EU's point and I see how it would be a good idea, but I don't like the law. What if using something else is better? Maybe not right now, but how long will this law hold back innovation from a new port and standard being better to use? Maybe you can't do everything with a micro-usb port, and I don't want two ports, or some big thing to make everything run through usb. I don't care for the 30 pin, but Apple can use that port for EVERYTHING including usb, which is nice. I just wouldn't want two ports on my phone, one for some stuff and one for other things. It would get stupid and can hurt the future because they get around to updating the law.
Also, I don't like how the EU can make a law and it will pretty much change every country, because if you want to sell there you'll just make all your products do that. Sometimes it is a good thing, but sometimes not. I don't like how they have control over my country because they wanted to do something in theirs. Why does the EU like to stick their noses into everything? I do agree that most things I hear about the EU "sticking their noses" into is good for consumers, but they just seem to do it a lot.
The Stig
Also, yes, Apple will just make an adapter. It would be pretty easy since that is what they already do. They will just need to change the head of the 30-pin to usb to micro-usb, and change it from male to female. They don't care because it doesn't effect them at all, so why not play ball instead of getting the EU pissed and making the front page of the paper around the world.