Excel 2004- Printed text

Hi,

I have Mac Excel 2004 and have a problem with printing out transcripts with my mac. For some reason, when I print text it gets cut off along the left edges of one of my columns that is in paragraph form. The paragraph looks fine in page layout view and with the print preview button, but when I print I get cut off text. I'm using an HP multifunction, but my friend who has an epson tried printing the file with the same result. Even if we "set print area" the text is not aligned and some of it gets cut off. Any solution to this problem would be most appreciated!

Thanks,
Hanguolaohu