To avoid the hassles, export to the same setup you're going to be using in AVID, if it's DV, HDV, HD, etc. If it's DV, then yes do a DV export in quicktime so it's in the best possible quality. Avid will read it. Avid will then create its own version of the video in either OMF or MXF file format inside its media directory.