If it's a Lombard or before, then trouble.. if it's Pismo or after, then the OP is golden.
Assuming it has a firewire port, just boot into Target Mode (google for it) and hook it up to the G5 with a firewire cable. Poof, it appears on the desktop as an external disk. No need for an intermediary..