Here's a short review I did on my experience with a WD MyBook Studio Edition II:
https://forums.macrumors.com/showthread.php?p=8901298#post8901298
Not sure if this is the kind of thing you are looking for or not.
But here are some of the things that mattered to me when I was searching for a hard drive.
Is it a NAS or DAS (Network attached or Direct attached)? Although it sounds like you are mostly interested in direct attached storage for your guide.
External Interfaces: USB, FW 400/800, eSata.
RAID Capabilities: 0, 1, 5, JBod, etc. (won't list them all here).
Is it bus powered, or does it need to be plugged in?
Noise level (can it be used in a living environment).
Does it spin down (sleep) when instructed to by OS/X?
Transfer Speeds (in actual use)
Listed speed / ram cache (e.g. 7200RPM / 256MB cache)
How long have you owned it, and what do you use it for?
Failures people have had with them
Any experiences with customer service with the company.
A guide that covers these in spreadsheet form would be really cool. I haven't followed all the links yet, but I certainly appreciate your efforts!
If you mean read from NTFS and write it to HSF+, yes this is possible.
If you install MacFUSE + NTFS-3G you can also write quite well to NTFS.
Has MacFUSE updated to 64 bit drivers? I do agree that it works great under a 32 bit kernel, but last I checked (and it was a few months ago) 64 bit kernel drivers hadn't been released yet.