Yes, I see it - but I clearly set the formatting to APFS / GUID (as always). Why it turned to that Mac Extended by itself I have no idea ...Your last screenshot shows you're formatting as Mac OS Extended. Why are you doing that? As far as I know, that filesystem has a volume size limit of 2TB. Maybe that has something to do with the problems you're having?