file choosing is playing up

Thimgs are playing up. I went to Yousendit to send an mp3 file to a friend (a legal , free one, folks) . Anyway, i pressed 'choose file' to select the artist it was from in the finder (browser) window, yet it selcted a completely different artist instead. Is this clear? Any suggestions if it is clear? This pic my illustrate it: