Final Cut Express 4 Movie Making for Everyone by Diana Weynand
http://www.amazon.com/Apple-Pro-Tra...=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1204143906&sr=8-1
If anyone else has this I'd be interested to know if the dvd works - I've just bought it (in the UK) and I can't read some of the folders and files. Thus has led to a bizarre series of emails with Peachpit Press, who are proving to be the biggest bunch of wazzocks I've dealt with for a long time.
However, the book itself seems to be excellent - it assumes no prior knowledge (so you have to wade through a bit of obvious stuff about Macs in general at the beginning, but that's ok). Good colour screenshots to illustrate the steps.
The alternative might be a Lynda training cd, but I've always thought these are a bit pricey.