....you could always do the translation in iMovie08, and then work with the AIC files in iMovieHD and take advantage of its greater functionality, saving yourself some hard-earned at the same time.
Then again, FCE looks cool. Just a bit of a learning curve moving there from iMovie, but no doubt worth it...