Ok, so I have to translate something from French into English. I have to add the text to the bottom of the screen, just as you see it done in the movies/films. This is something i've never done before using FCP and have no idea wether there is a method, a tool or a workflow for doing just this? I was going to cut up the clips with a human French translator, and rename them with a corresponding word document with the sentance typed out. Then later on, type each one up in Photoshop and drag the image over each section of film... Am I crazy? I have to start this in approximately 9 hours time... HELP!!!?!?!?! Thanks guys!