I don't think you can call forgetting to put a "back" button on a finder 'a quirk'
Another way of putting it is that when using the finder in Icon mode along the top, we can have both a forward and a back button, but if we choose to have the text only option along the top, we can only have a "back" button. If a back button is unnecessary in text mode then why is it necessary in icon mode.