Right-clicking in Firefox on the Mac is definitely supported.
When you go to the Bookmarks menu and select Show All Bookmarks you should be able to right-click (or two-finger click if you have a trackpad) and edit or delete a particular bookmark.
If you have selected a specific bookmark and connected to its web address, you can click on the star button in the url bar and edit, delete or move the bookmark to another folder.