My issue is when my wife connects to our Apple TV with her watch and try’s to start a workout it doesn’t see her as a family shared subscriber. It asks her to open the Fitness+ app on her phone to subscribe. She has full access in her iPhone but has never been able to make it work directly on the Apple TV.