fonts are located in (at least) 3 locations on your mac: in the system folder, the library folder, and your user library folder. so usually, if there's a message that there's a dupe, it can be that the font is in a system-level folder.
font book is not suitcase, but it works well enough (for me, at least)...