i checked versiontracker for "fonts" and although there are apps for previewing, managing, printing, repairing, converting, etc. there is nothing that says it makes fonts.
seems like a bit of a hole there that some ambitious young cocoa developer could fill very easily... any takers?