I have a friend with a rather old PowerBook (the kind with the ports in the back). His headphone jack broke off in the plug and it's basically impossible to remove, so the computer is "stuck" playing audio through the headphone jack, even though nothing's attached to it. Is there a way to force the computer to use the internal speakers instead? Like editing a plist or something? He's running 10.3.