Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
restart, normally does the trick. i think if you hold down a key at the chime it ejects the disk (might b the letter e for eject).
 
Use Toast to make a disk image of both install disks, then mount both images, and try to install the game again.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.