Thank you JohnDS. I tried the option you listed, but there is no "Ownership & Permissions" section in the "Get Info" window. I have "Sharing & Permissions" with no boxes or options within that section.
A possible solution is at the very bottom of the thread you posted, I pasted it here -
"What I didn't realize, was that it wasn't the particular utility that mattered, but the fact that the Mac was booted from an alternate boot drive. Eventually I booted from a Mavericks/UniBeast installer I had on a USB thumb drive in my backpack, and used the GUI Disk Utility in the Mavericks Installer. It was no longer read-only, and I was able to reformat it easily. Now that it's no longer XP/FAT I can use the boot drive's Disk Utility to alter it at will."
If I understand correctly, to use this solution I have to boot into Mavericks and use the GUI Disk Utility in the Mavericks Installer. I happen to have my original 10.5.4 Mavericks installation disks. My Mac ignorance is about to show on this next question -
After a quick search I found that I should load the Mavericks installation disk in the CD/DVD drive, and hold the C key down while rebooting. The Mavericks Installer should load with a window menu option for Disk Utility. Is this correct?
Many thanks for your response.