Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Manfred,

in FCP, this is done using the "File > Export > Using QuickTime Conversion" menu item. This will save the frame currently under the playhead. Choose Still Image from the Format pop-up menu. Maybe FCE has this same feature?

- Martin
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.