No, it doesn’t. I have AT&T and numbersync only shows one number irrespective of the phone being in range.
I haven't tried it with calls, but for texting mine did NOT use the phone's number, it used the phantom number, when I sent a text. I'm also on AT&T and have numbersync on.