Short answer: inbuilt and on-the-fly, no, probably not in future updates, but you can use iTunes 8, create a Genius playlist, make a new playlist, name it however you wish based on what you used as the basis for the Genius playlist, select all the songs in the Genius list, drag them to your new, empty playlist, sync that playlist with any iPod ever made.