I doubt that will work, because the photos are not in the camera roll, so Photos wouldn't see them.
It's been a long time since I've relied a desktop photo program, but I thought Photos also synced albums. I can see albums I created on my iPad in the Photos app on my Macbook - but is that just because of iCloud Photos?