Corrupt font that's trying to load maybe? My guess is that if it works on another user and only happens with the text tool than it must be a font thing. Or if you have a lot of fonts it could just be too much for GIMP to handle seeing as it's hardly an intensive editing program.